第 4 句因包含“關(guān)雎”，據(jù)此推斷可能引用了典故：關(guān)雎
番俗（此組詩收于范咸《重修臺灣府志》（藝文）。） 其四 清 · 張湄
七言絕句　押魚韻　出處：以《柳漁詩鈔》為底本。此組詩收于范咸《重修臺灣府志》〈藝文〉。此詩收于王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉，又載余文儀《續(xù)修臺灣府志》〈藝文〉、董天工《臺海見聞錄》、彭國棟《廣臺灣詩乘》、陳漢光《臺灣詩錄》。
鵝筒慣寫紅夷字，鴃舌能通先圣書。
何物（編者按：「何物」，董天工《臺海見聞錄》作「寧馨」。）兒童真拔俗，瑯瑯音韻誦關(guān)雎（此詩收于王瑛曾《重修鳳山縣志》（藝文），又載余文儀《續(xù)修臺灣府志》（藝文）、董天工《臺海見聞錄》、彭國棟《廣臺灣詩乘》、陳漢光《臺灣詩錄》。編者按：《臺海見聞錄》、林文龍（張湄與「瀛壖百詠」）題作（社學）。（施懿琳編校）。